DOGOLOGUES: September 2016

Wednesday, September 28, 2016

Tuesday, September 27, 2016

DOG'S INTERNATIONALE
പട്ടികളുടെ സാർവ്വദേശീയ ഗാനം

a mockery guitar song
by dogtor-mockery
@
dog's-opera-indhiyan

1234 1234 1234 1234

സർവ രാജ്യ പട്ടികളെ
സംഘടിക്കുവിൻ
സംഘടിച്ചു സംഘടിച്ചു
ശക്തരാവുകിൻ

Lef-right-lef-right-lef

Rise up
Rise up the cursed
dogs of
Every nation
In all your hunger gaols arise
In all your hunger gaols arise
Lef-right-lef-right-lef

ഉണരുവിൻ ഉയരുവിൻ
പട്ടിണിയുടെ തടവുകാരെ
നിങ്ങളുയരുവിൻ
നിങ്ങളുണരുവിൻ

Lef-right-lef-right-lef

The lava roar of liberation
Erupts at last to storm the skies
Get up stand up be free

Lef-right-lef-right-lef

Bhhuumiyile peedhithare
ningal unaruvin
Ningal uyaruvin
Lef-right-lef-right-lef

All DOGS OF THE WORLD
UNITE

WE HAVE NOTHING
TO LOSE

BUT
OUR EVER-WAGGING BALLS

AND TAILS bebe bebe

Lef-right-lef-right-lef

GET UP STAND UP BE FREE

ALL STRAY-DOGS OF THE WORLD
UNITE
ALL STRAY ACTORS OF THE WORLD
UNITE

AND All THEATRES OF SLAVERY
SHALL FALL

Lef-right-lef-right-lef

Puthiayathaam tharakku mele
Ulakam onnuyarnnitum
Atimakal pattikal thendikal
Nammal
Unarnneneettitum
Uyarnneneettitum

Lef-right-lef-right-lef
RISE UP BE FREE RISE UP

RISE UP BE FREE RISE UP

Thursday, September 22, 2016

Wednesday, September 21, 2016

തെണ്ടി-പട്ടികളുടെ
സാർവ്വദേശീയ ഗാനം

ഞാൻ
വെറുമൊരു നാറും
മൂന്നാം ലോക
തെണ്ടി പട്ടി
കിഴവൻ കൂത്താടി
കയ്യിൽ കാടൻ ഗിത്താർ

JUST A STINKING
THIRD WORLD COUNTRY
OLD MAN ACTOR
WITH A WILD GUITAR
BANGING
DOG'S INTERNATIONALE
"RISE UP BE FREE
RISE UP THE CURSED DOGS
OF EVERY LAND
IN ALL YOUR HUNGER-GOALS ARISE....

Oo-oo-oo-woo-woo-woo-hoo-oo! Look at me, look, I'm dying. The wind under
the archway howls at my departing, and I howl with it. I'm done for, done for. That
villain in a cook's hat — the chef at the canteen of Normative Nourishment for the
employees of the Central Council of the People's Economy — splashed boiling
water at me and scalded my left side. Swine that he is, and him a proletarian. Oh,
my God, how it hurts. That boiling water's seared me to the bone. And now I howl
and howl, but what's the use of howling...